You are here:Home-Travel

ชอปปิ้งเมืองจีน เห็นป้าย 打折 อย่าตกใจ มาดูกันไหมว่าเขาลดราคาลงกี่บาท

เวลาไปเดินชอปปิ้งตามห้างสรรพสินค้ามักจะเห็นป้ายลดราคาบ่อยๆ ซึ่งบ้านเราก็มักจะเขียนว่า Sale! 20% บ้าง 50% บ้าง แต่ในเมืองจีนหรือประเทศที่ใช้ภาษาจีนกลับไม่ได้เขียนแบบนั้น ป้ายลดราคาในเมืองจีนจะใช้ ตัวเลข + 折 (zhé) เช่น 9折, 7折, 5折 เป็นต้น

By | 2017-04-20T18:09:26+00:00 April 20th, 2017|Categories: Travel|0 Comments

“泰芒了 ฉันยุ่งมาก” ร้านขายน้ำมะม่วงปั่นที่เมืองกว่างโจว คิวยาวจนพนักงานยุ่งทั้งวัน

泰芒了 ฉันยุ่งมาก ร้านขายน้ำมะม่วงสุกปั่น (Mango Smoothie) ที่คนต่อแถวซื้อจนยาวเหยียด มีเนื้อมะม่วงสุกเป็นชิ้นๆ วางอยู่ด้านบน แต่งรสชาติเพิ่มเติมด้วยวิปปิ้งครีม ราคาแก้วละ 30 หยวน ส่วนชื่อร้านภาษาไทย “ฉันยุ่งมาก” นั้นมาจากการเล่นคำพ้องเสียงในภาษาจีนที่ถือได้ว่าสร้างสรรค์เอามากๆ ชื่อร้านในภาษาจีนคือ 泰芒了 อ่านว่า ไท่หมางเล่อ ซึ่งอ่านได้เหมือนกับคำว่า 太忙了 ที่แปลว่า ยุ่งมากๆ ดังนั้นจึงตั้งชื่อเป็นภาษาไทยว่า “ฉันยุ่งมาก” มันซะเลย และจะเห็นได้ว่าคนต่อแถวเพื่อรอซื้อยาวมากๆ จนพนักงานยุ่งกันทั้งวัน

By | 2017-04-04T10:58:35+00:00 April 4th, 2017|Categories: Travel|0 Comments

Guangzhou Koala’s Youth Hostel โรงแรมคุณภาพดี ราคาถูก อยู่ใกล้รถไฟฟ้าใต้ดินและถนนคนเดินเป่ยจิงลู่

Guangzhou Koala’s Youth Hostel โรงแรมคุณภาพดี ราคาถูก อยู่ใกล้รถไฟฟ้าใต้ดิน และถนนคนเดินเป่ยจิงลู่ โรงแรมนี้เป็นประเภทโฮสเทล อยู่กึ่งกลางระหว่างสถานีใต้ดิน 2 สาย คือสถานี Gongyuan qian Line 2 และสถานีใต้ดิน Beijing lu Line 6 สถานที่ตั้งสะดวกสบาย เดินทางง่ายสามารถเดินทางรอบตัวเมืองและสถานที่สำคัญๆในเมืองกว่างโจว Line 1, 2, 6 แถมยังเป็นเส้นทางเชื่อมต่อสายอื่นๆ ด้วย และเนื่องจากเป็นโรงแรมตั้งอยู่ถนนสายหลักอย่างถนนปักกิ่ง ถนนที่เต็มไปด้วยสินค้าแบรนด์เนม ภัตตาคาร ร้านอาหาร โดยเฉพาะตอนกลางคืนคึกคักไม่ต่างสยามแควร์บ้านเรา ราคาพักต่อคืนถือว่าถูกมาก ใครเดินทางคนเดียวแนะนำที่นี่เลย มีห้องพักเดี่ยว และห้องพักรวมประเภท 6 คน หรือ 2 คน ราคาห้องพักรวมจะคิดเป็นราคาต่อเตียงสำหรับห้อง 2 คนอยู่ที่เตียงละ 120 หยวน ที่ตั้งอยู่ใจกลางเมืองเดินไปประมาณ 15-20 นาที ถึงรถไฟฟ้าใต้ดินสถานีเป่ยจิงลู่ Line 6 และที่สำคัญคือหาของกินได้ไม่ยาก

By | 2017-04-04T10:55:32+00:00 April 4th, 2017|Categories: Travel|0 Comments